Wednesday 9 January 2013

Anaerobe - Αναερόβιος





















Αγγιξε πρησμένες αμυγδαλές:
σχισμές βραγχίων.
Μάγουλο: καρχαρίας.
Εδώ απο παλιά γνωστός
Έχω βουτήξει
κάτω αξημέρωτος
σε μικροβιακά χιόνια,
φωσφόρου μπλε έως μπλε-
μαύρο, στο μαύρο.
Απομακρύνω
ψάρια. Βρίσκω
το βαθυκίτρινο χαλινάρι
του εξαερισμού του θειαφιού,
να κατευθύνεται άφωνο
πάλι κατά διαστήματα,
ταλαντευόμενο, λευκό,
οδοντωτός σωλήνας-
σκουλήκι, Χρόνος.



...............


Touch swollen tonsils:
gill slits.
Inside eyelid: slimelight.
Cheek: shark.
Here foreknown
I’ve dived
down dawnless
microbial snows,
phosphor blue to blue-
black, to black.
I fend
fish. I find
the saffron curb
of   the sulfur vent,
veering voiceless
again into the segmented,
swaying, white,
toothed tube-
worm, Time.



Richard Kenney


Translation: Panagiotis Xourafas

1 comment:

Anonymous said...

Malaysia & Singapore & brunei ideal online blogshop for
wholesale & quantity korean accessories, earrings, earstuds,
pendant, rings, bracelet, hair & bracelet accessories.
Deal 35 % wholesale rebate. Ship Worldwide
Here is my site ; locksmith salt lake city ut